Chi sono

Formazione

Ho conseguito il diploma di laurea triennale in Mediazione linguistica e culturale (in ambito turistico-imprenditoriale per le lingue inglese, cinese e tedesco) e di laurea magistrale in Scienze linguistiche per la comunicazione interculturale, specializzandomi in lingua e cultura cinese.

Ho un Master in Traduzione specializzata in ambito giuridico-amministrativo conseguito presso l'Agenzia Formativa TuttoEuropa di Torino.

Esperienze

Dopo un periodo come traduttrice in Lavazza, sono stata impegnata per due anni come assegnista di ricerca presso l'Università per Stranieri di Siena nell'ambito del Progetto LSECON (Le lingue straniere come strumento per sostenere il sistema economico e produttivo della Regione Toscana), occupandomi della creazione di materiali didattici per l'insegnamento della lingua e cultura cinese ad imprenditori toscani.

Mi occupo di traduzione specializzata da inglese, cinese e tedesco e di mediazione linguistico-culturale per la lingua cinese in contesto scolastico, socio-sanitario e aziendale. Ho esperienza di insegnamento del cinese a italofoni e dell'italiano a stranieri, sia in Italia sia all'estero.

Pubblicazioni e progetti

2026
È uscita la nuova edizione di 去中国啦！Destinazione Cina (Eli), il manuale di cultura cinese scritto con Guo Man: ampliata nei contenuti e più inclusiva.
2025
È stato pubblicato il volume «La didattica del cinese in Italia nelle scuole e nelle università», cui ho contribuito come ricercatrice.
2024
Ho contribuito al volume «Tecniche didattiche per la lingua cinese – Proposte operative per la scuola secondaria di secondo grado e per l'università» edito da Utet.
2023/24
Collaboro, assieme alle colleghe Giovanna Ricchezza e Mariarosa Siani, al progetto online di supporto allo studio della lingua e cultura cinese per studenti di scuola secondaria e universitari 我们一起复习 (seguici su Instagram: @women_yiqifuxi).
2023
Ho pubblicato, assieme alla collega Guo Man, un nuovo manuale di cultura cinese per la scuola secondaria di secondo grado: 去中国啦！Destinazione Cina (Eli).
2020
Sono stata confermata in ruolo nel luglio 2020. Qui trovate la presentazione del mio percorso didattico e formativo, avvenuta ai tempi del Covid-19, che illustra il mio anno di prova.
2018
Ho pubblicato il volume di cultura cinese per la scuola secondaria Cina da scoprire edito da Eli.
2016
Ho partecipato al gruppo di lavoro ministeriale per l'elaborazione di un Sillabo di lingua cinese per le scuole secondarie di secondo grado (link).